2007年5月，王某在某保险公司投保数份寿险及附加住院医疗险。去年5月续保时，他及时将保费交予保险代理人黎某，后者向其出具了保险公司发票。但一个月后，王某却收到保单失效通知书，他随即致电保险公司询问，其结果不了了之。无奈之下，王某只得去保险公司办理了保单复效手续。
　　去年11月，王某无意间翻阅保险公司寄来的缴费通知单，发现所付保费无故"缩水"200多元，于是又致电保险公司，方知附加住院医疗险在上回办理保单复效时业已失效。经查，原来代理人黎某一直未将王某的保费上交保险公司，而是私自挪用。王某很气愤，要求保险公司立即为他的附加住院医疗险复效。后者经调查后情况属实，表示同意，但要求王某在附加险复效前进行体检，理由是复效就是重新办理保险，被保险人必须接受体检。王某不满，认为自己的附加险本该一直有效，是代理人的过错造成失效，责任应由保险公司承担。
　　的确，在上述案例中，王某的意见应该说是合理的。撇开保险公司提出复效就是重新办理保险，被保险人须接受体检的说法是否正确不谈，关键是只要保单未失效，就不存在保单复效问题。《保险法》规定，保险代理人在保险公司授权范围内，以保险公司名义代办保险业务的，产生的法律责任由保险公司承担。本案中，代理人黎某以保险公司名义向王某收取保费并出具发票，却未上交保费，除非保险公司有保费不得交予代理人的约定，否则公司就不应以投保人未缴纳保费为由，擅自中止王某的保险合同及附加险合同的效力。