这个"怂"字，不是"怂恿"的"怂"，而是指无能、没用、窝囊、软弱、低能，甚至包括过分老实等意思，应读为"丛"。在我家乡义乌，要是说某某无能得常被人欺，就说这个人太怂了！据说这是古代保存下来的口语，属于语言活化石。
　　网上有朋友拿这个字批评中国券商、基金、战略投资者等主力，怪他们太"怂"。说"中国金融资本已经'怂'过了2008，2009年委实不能再怂下去了。如果再怂出个'股市新低'来，那就不仅仅是自讨苦吃，而是要连累整个中国了"，并有"人怂怂一个，将怂怂一窝"的指责。我们理解他们恨铁不成钢，但我认为，眼下这样指责，相当不负责任，至少很不合时宜。
　　首先应该说，"中国金融资本"并不"怂"，曾创造了2007年的辉煌，以至有过上证综指一天暴跌引来世界股市大震荡的记录。只是眼下不能表现强势。因为"中国金融资本"还是一匹无缰野马，一有机会就会丧失理性。这根缰绳是什么呢？是制度。这一年中国的金融资本开始接受教训了，管理层懂得缰绳的重要了，开始在基础制度上下功夫了。最近准备改革新股上市制度，就是信号。我倒祈求，中国金融资本这一阵绝对应该"怂"一点，悠一点，越强势，中小投资者越倒霉。
　　另外，这也是从当今国内外金融与经济情况来考虑的。日前，美国银行业最大的两家银行曝出新的危机。花旗集团、第四财季花旗亏82.9亿美元，这是连续第5个季度报亏；美国银行第四财季亏17.9亿美元；美林第四财季同样亏损153.1亿美元；拯救楼市结果并不理想；失业率在增加……一系列金融财务数据表明，世界性的金融危机，可能引发第二波爆发。瑞银集团、苏格兰银行，包括李嘉诚，大量减持中国银行股，绝非心血来潮。就像许多动物，严冬中善蛰伏者，方能拥有灿烂明媚的春光。中国A股市场走强，需要外围市场大环境配合，在这样的背景下，一副怂样，谁说不是保护自身实力的策略呢？
　　海明威说过，人是不能被打败的。也就是说，人是不能"怂"的。然而现实生活中，本来是一种为了更大的迈进而作的后退，往往会被人斥之为"怂"的。斥责者，有的属于天真，有的属于为了私利而"反激"，我们不能随便附从。尤其是中小投资者，2008年中国股市给我们的教训已经足够了。人是不能败打败的，但是趋势也是不能对抗的，教训也是应该吸取的。能够吸取教训，顺势而为的人，永远是强者，而不是"怂兄"。此中奥妙，只有拥有一份闲淡之心的人才会领略。